Traductions de „muffel“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Muffe <-, -n> [ˈmʊfə] SUBST f TEC

Muffe

μούφα f

Muffe

σύνδεσμος m

mir geht die Muffe fam

τρέμω από το φόβο μου

muffig ADJ

1. muffig (Phrasen):

etw riecht muffig

κάτι μυρίζει κλεισούρα

2. muffig (unfreundlich):

muffig

κατσουφιασμένος, κακόκεφος

Büffel <-s, -> [ˈbʏfəl] SUBST m

Büffel

βουβάλι nt

Büffel

βούβαλος m

Rüffel <-s, -> [ˈrʏfəl] SUBST m fam

Rüffel

κατσάδα f

sie hat einen Rüffel bekommen

έφαγε κατσάδα

jdm einen Rüffel erteilen

κατσαδιάζω κάποιον

Löffel <-s, -> [ˈlœfəl] SUBST m

1. Löffel (Esslöffel):

Löffel

κουτάλι nt

den Löffel abgeben fam fig

τα τινάζω

2. Löffel (Menge):

Löffel

κουταλιά f

drei Löffel Honig

τρεις κουταλιές μέλι

3. Löffel (Hasenohr):

Löffel

αφτί nt (λαγού/κουνελιού)

4. Löffel gén plur fam (Ohren des Menschen):

Löffel

αφτί nt

schreib dir das hinter die Löffel

βαλ' το καλά στο μυαλό σου

Waffel <-, -n> [ˈvafəl] SUBST f

1. Waffel (von Eis):

Waffel

χωνάκι nt

2. Waffel (Gebäck):

Waffel

γκοφρέτα f

I . puffen VERB intr (Lokomotive)

puffen

βγάζω καπνό

II . puffen VERB trans (stoßen)

puffen

σκουντώ

Puffer <-s, -> SUBST m

1. Puffer CHEMDFER:

Puffer

αντωστήρας m

2. Puffer INFORMATIQUE:

Puffer

ενδιάμεσος καταχωρητής m

3. Puffer (Kartoffelpuffer):

Puffer

τηγανίτα από τριμμένες πατάτες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wärmetransport im Inneren von Muffeln wird im Wesentlichen durch Wärmeleitung erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Muffelbrand kann auch im gewöhnlichen Keramikofen durchgeführt werden, wenn das Brandgut in Kapseln („Muffeln“) eingeschlossen gebrannt wird.

de.wikipedia.org

Die Muffel wird zusammen mit dem Keramik-Rohling in einem speziellen Ofen langsam auf ca. 1200° C erhitzt.

de.wikipedia.org

Sie wird bei der thermischen Zinkgewinnung in der liegenden Muffel, einem röhrenförmiger Hohlkörper mit meist ovalem Querschnitt aus feuerfestem Material, angewandt.

de.wikipedia.org

Bereits 1866 standen auf dem Zinkhüttengelände acht Röstöfen, zwölf Zinkreduktionsöfen, eine Dampfmaschine und vier Ziegelöfen zum Brennen von Muffeln.

de.wikipedia.org

Der in der Muffel zurückbleibende Rückstand, die Räumasche, musste periodisch (ca. alle 24 Stunden) ausgeräumt werden.

de.wikipedia.org

Wie viele Freiwasserschwimmer begann der 1,87 m große Muffels seine Schwimmerlaufbahn im Becken.

de.wikipedia.org

Der Dreimuffelofen hatte auf der linken und der rechten Seite je eine Feuerung, die auch die dritte Muffel versorgten.

de.wikipedia.org

In den Zinkhütten, die mit liegenden Muffeln arbeiteten, fand dieser Muffeltyp später weltweit Verwendung.

de.wikipedia.org

Weil der begriffsstutzige Muffel immer noch nicht versteht, wie ihm geschieht, geraten die beiden in Streit.

de.wikipedia.org