Traductions de „pausen“ dans le dictionnaire allemand » grec

pausen [ˈpaʊzən] VERB trans

pausen

ξεπατηκώνω

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause (Unterbrechung):

Pause

διακοπή f

2. Pause (Erholungspause, Arbeitspause, Schulpause):

Pause

διάλειμμα nt

eine Pause machen

κάνω ένα διάλειμμα

3. Pause MUS:

Pause

παύση f

4. Pause (Kopie):

Pause

αντίγραφο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen den Stücken gibt es keine Pausen, so dass der Eindruck eines durchgehenden Werkes entsteht.

de.wikipedia.org

Der Code jedes Zeichens wird mit einer langen Pause beendet, während die Signale, die zum Code eines Zeichens gehören, durch kurze Pausen getrennt werden.

de.wikipedia.org

Viele Moderatoren und Comedians werden wegen ihrer Schlagfertigkeit eingesetzt; denn sie hilft Pausen zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Die Pausen zwischen den Tauchgängen sind in 95 % der Fälle kürzer als 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Der Nachrichtenblock ist neun Minuten lang und hat zwei kurze Pausen nach drei bzw. sechs Minuten.

de.wikipedia.org

Ein Beduine erinnert daran, das die frühen Wüstenwanderer häufig Pausen einlegten, um ihren Seelen Zeit zu geben, sie einzuholen.

de.wikipedia.org

An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Bezug auf Intervalle, sondern auch auf Dynamik, Tempo, Strukturierung, Pausen und Akkordstruktur.

de.wikipedia.org

Die schlüpfenden Tiere müssen immer wieder Pausen einlegen, um sich zu regenerieren.

de.wikipedia.org

Die Pausen treten dabei auch an Stellen auf, „wo der harmonische Gang eine solche Unterbrechung in keiner Weise erwarten läßt.

de.wikipedia.org