Traductions de „publica“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

publik [puˈbliːk] ADJ

etw acc publik machen

διαδίδω κάτι

publik werden

γίνομαι γνωστός

üblich [ˈyːplɪç] ADJ

1. üblich (gewöhnlich):

üblich

συνηθισμένος

wie üblich

ως συνήθως

das ist hier so üblich

έτσι συνηθίζεται (αυτό) εδώ

2. üblich (normal):

üblich

κανονικός

zum üblichen Preis

στην κανονική τιμή

3. üblich (herkömmlich):

üblich

πατροπαράδοτος

Dublin <-s> SUBST nt sing

Dublin

Δουβλίνο nt

Anblick <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anblick (das Anblicken):

Anblick

όψη f

beim ersten Anblick

σε πρώτη όψη

beim bloßen Anblick der Polizei

βλέποντας και μόνο την αστυνομία

2. Anblick (Aussehen):

Anblick

εμφάνιση f

Anblick

όψη f

3. Anblick (das Erblickte):

Anblick

θέαμα nt

Publikum <-s> [ˈpuːblikʊm] SUBST nt sing

1. Publikum (Öffentlichkeit):

Publikum

κοινό nt

2. Publikum (Zuhörer):

Publikum

ακροατήριο nt

3. Publikum (Gäste, Klientel):

Publikum

πελατεία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Konferenz re:publica trat Kruse 2010 als Keynote-Speaker auf und beleuchtete dort das Zusammenspiel von Internet & Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Literarisch, wie es in res publica literaria vorkommt, bezeichnet dagegen heute Texte, in denen Sprache mit künstlerischer Freiheit benutzt wird (siehe auch Literarizität).

de.wikipedia.org