Traductions de „ribëj“ dans le dictionnaire allemand » grec

rieb [riːp]

rieb prét von reiben

Voir aussi : reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans (Augen, Käse)

reiben

τρίβω

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben fam

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB intr (scheuern)

reiben

τρίβω

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB pron sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

τρίβω

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

rief [riːf]

rief prét von rufen

Voir aussi : rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB trans

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen

φωνάζω

uns ruft die Pflicht

μας καλεί το καθήκον

2. rufen (zu sich rufen) TEL:

rufen

καλώ

jdn rufen lassen

καλώ κάποιον

du kommst wie gerufen

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

jdm etw acc ins Gedächtnis rufen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB intr

rufen

φωνάζω

um Hilfe rufen

φωνάζω για βοήθεια

riet [riːt]

riet prét von raten

Voir aussi : raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans/intr

1. raten (erraten):

raten

μαντεύω

dreimal darfst du raten (raten dürfen)

έχεις δικαίωμα να μαντέψεις τρεις φορές

dreimal darfst du raten (selbstverständlich sein)

θέλει κι ερώτημα;

rate mal!

για μάντεψε

2. raten (vorschlagen):

raten

συμβουλεύω, συνιστώ

jdm zu etw dat raten

συνιστώ κάτι σε κάποιον