Traductions de „ringeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

ringeln [ˈrɪŋəln] VERB pron sich ringeln

1. ringeln (von Haar):

sich ringeln

σγουραίνω, κατσαρώνω

2. ringeln (von Schwanz):

sich ringeln

τυλίγομαι

3. ringeln (von Schlange):

sich ringeln

κουλουριάζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besitzen fast immer eine Oberflächenskulptur aus Schuppen oder schmalen Ringeln.

de.wikipedia.org

Sie sind auf jedem Segment mit dunklen Querlinien geringelt und auf der gesamten Körperlänge mit schwarzen, stark verzweigten Dornen bestückt.

de.wikipedia.org

Die Rute wird geringelt über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Der Kopf glänzt weiß, die Fühler sind fahlgrau und undeutlich geringelt.

de.wikipedia.org

Sonst sind die Beine schmutzig braun, die Tarsen gelblich und undeutlich dunkel geringelt.

de.wikipedia.org

Sie sind außerdem gefleckt oder geringelt und behaart.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org

Die Beine sind bei bräunlichen Tieren nicht sehr kontrastreich hell/dunkel geringelt, bei schwarzen Tieren hingegen ebenfalls einfarbig schwarz.

de.wikipedia.org

Die Fühlerglieder sind an der Basis hellbraun und werden dann dunkler, sodass sie geringelt erscheinen.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Drittel der Fühler glänzen dunkelbraun und sind weißlich geringelt.

de.wikipedia.org