Traductions de „ringeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ringeln [ˈrɪŋəln] VERBE trans

ringeln (Schwanz)

enrouler

die Schlange ringelt ihren Körper um den Baum

le serpent enroule son corps autour de l'arbre

II . ringeln [ˈrɪŋəln] VERBE pron

sich ringeln Haare, Schwanz, Schlange:

s'enrouler

Voir aussi : geringelt

geringelt ADJ

geringelt Socken

à rayures horizontales

geringelt Schlange

à anneaux

Ringel <-s, -> [ˈrɪŋəl] SUBST m

Ringel

rond m

Ringel des Haares

boucle f

Expressions couramment utilisées avec ringeln

sich ringeln Haare, Schwanz, Schlange:

s'enrouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sonst sind die Beine schmutzig braun, die Tarsen gelblich und undeutlich dunkel geringelt.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen ebenfalls dunkelbraun und sind in der distalen Hälfte mehr dunkelgrau und undeutlich geringelt.

de.wikipedia.org

Das Abdomen ist abwechselnd schwarz und weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die Rute wird geringelt über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Die Achänen sind teilweise geflügelt, sichelförmig, gekrümmt bis geringelt und gaben der Pflanze ihren Namen.

de.wikipedia.org

Die Beine sind schwarz geringelt, der Körper ist hell, mit einer dunklen Musterung.

de.wikipedia.org

Die Rute ist hoch angesetzt, über dem Rücken geringelt, wobei dieser berührt wird.

de.wikipedia.org

Die Fühler und die Schenkel (Femora) sind dunkel geringelt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen sind kräftig dunkelgrün und gelblich, zuweilen auch schwarz und rotbraun geringelt und an den Seiten ockerfarben.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org