Traductions de „ringeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rịngeln [ˈrɪŋəln] VERBE trans

ringeln Schwanz:

ringeln

podwijać [perf podwinąć]

die Schlange ringelte ihren Körper um den Baum

wąż m owinął się wokół drzewa

II . rịngeln [ˈrɪŋəln] VERBE pron (Haare)

ringeln

kręcić się

ringeln

zwijać się w loczki

Locken ringeln sich um das Köpfchen des kleinen Mädchens

na główce dziewczynki kręcą się loczki mpl

Ringeln SUBST

Entrée d'utilisateur

Ringeln nt HORT

obrączkowanie nt

Rịngel <‑s, ‑> [ˈrɪŋəl] SUBST m

1. Ringel (der Haare):

Ringel

loczek m

2. Ringel (kleiner Ring):

Ringel

kół[ecz]ko nt

Expressions couramment utilisées avec ringeln

Locken ringeln sich um das Köpfchen des kleinen Mädchens

na główce dziewczynki kręcą się loczki mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beine sind einfarbig, nicht wie bei einigen der verwandten Arten geringelt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org

Die Fühler und die Schenkel (Femora) sind dunkel geringelt.

de.wikipedia.org

Die Rute wird geringelt über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Das Abdomen ist abwechselnd schwarz und weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die Beine sind bei bräunlichen Tieren nicht sehr kontrastreich hell/dunkel geringelt, bei schwarzen Tieren hingegen ebenfalls einfarbig schwarz.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen ebenfalls dunkelbraun und sind in der distalen Hälfte mehr dunkelgrau und undeutlich geringelt.

de.wikipedia.org

Der Kopf glänzt weiß, die Fühler sind fahlgrau und undeutlich geringelt.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind schwarz und weiß geringelt und bei den Männchen kurz bewimpert.

de.wikipedia.org