Traductions de „ručením“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB trans

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen

φωνάζω

uns ruft die Pflicht

μας καλεί το καθήκον

2. rufen (zu sich rufen) TEL:

rufen

καλώ

jdn rufen lassen

καλώ κάποιον

du kommst wie gerufen

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

jdm etw acc ins Gedächtnis rufen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB intr

rufen

φωνάζω

um Hilfe rufen

φωνάζω για βοήθεια

ruhen [ˈruːən] VERB intr

1. ruhen (ausruhen):

ruhen auch fig

αναπαύομαι

ich werde nicht eher ruhen, bis …

δε θα ησυχάσω ώσπου να …

möge er in Frieden ruhen!

ο Θεός να τον αναπαύσει!

2. ruhen (von Arbeit, Verkehr):

ruhen

σταματώ

3. ruhen (von Waffen):

ruhen

σιγώ

4. ruhen JUR:

ruhen

παύομαι

5. ruhen (Phrasen):

ruhen lassen (Angelegenheit)

αφήνω (προσωρινά)

rußen [ˈruːsən] VERB intr

rußen

βγάζω καπνιά