Traductions de „schlussendlich“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

εντέλει

schlussendlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptgrund für die hohen Entwicklungskosten ist neben der Komplexität von Triebwerken die vergleichsweise lange Zeitspanne vom Entwicklungsstart bis zur schlussendlichen Auslieferung.

de.wikipedia.org

Dann wieder erster Mitteldruck-Zylinder und Hochdruck-Zylinder übereinander angeordnet, zweiter Mitteldruck-Zylinder und schlussendlich Niederdruck-Zylinder.

de.wikipedia.org

Schlussendlich schafft es die Familie, die Uhr zu zerstören, und der Spuk ist vorbei.

de.wikipedia.org

Zwar gab es diverse Interessenten, die das ehemalige Brauereigelände beleben wollten, aber schlussendlich zogen sie das Angebot zurück.

de.wikipedia.org

Schlussendlich konnte den beiden aber keinerlei Fehlverhalten nachgewiesen werden und letztlich waren diese Auseinandersetzungen im Nachspiel auch ideologisch und durch Konkurrenzdenken motiviert.

de.wikipedia.org

Diese Intention wirkt schlussendlich direkt als Entscheidungskomponente auf das Verhalten.

de.wikipedia.org

Er hatte schlussendlich einen Vorsprung von 27 Punkten auf den zweitplatzierten Castroneves.

de.wikipedia.org

Eine Strasse über den Rickenpass wurde schlussendlich erst 1786 verwirklicht.

de.wikipedia.org

Dadurch ist nicht ersichtlich, wer die ursprünglichen Daten gesendet hat oder für wen sie schlussendlich bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Schlussendlich wurde die Burg trotzdem einer Wohnnutzung zugeführt, heute befindet sich in den einstigen Burggebäuden eine moderne Wohnanlage.

de.wikipedia.org