Traductions de „schnappte“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

1. schnappen (von Hund):

schnappen

γραπώνω, δαγκώνω

2. schnappen (von Schloss):

schnappen

μαγκώνω

3. schnappen (mit dem Mund):

nach Luft schnappen

προσπαθώ να πάρω ανάσα

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans

schnappen

πιάνω, αρπάζω

die Polizei hat ihn geschnappt

τον έπιασε η αστυνομία

frische Luft schnappen gehen

πάω να πάρω φρέσκο αέρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch auch die drei werden von den Indianern geschnappt.

de.wikipedia.org

Beide bemerken, dass Soldaten anrücken, um die Kinder zu schnappen.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Während der Diskussion hörte der Versuchsteilnehmer, dass ein Gesprächspartner einen epileptischen Anfall hatte, um Hilfe rief, nach Luft schnappte und dann still war.

de.wikipedia.org

Die Schildkröte wiederum schnappt nach dem Fisch, sobald er in ihr Maul geschwommen ist.

de.wikipedia.org

Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.

de.wikipedia.org

Die Pflanze schnappt sich beide Leichen und frisst sich durch ihr Fleisch.

de.wikipedia.org

Er besitzt den Schnappreflex und kann selbst einer durchs Wasser gezogenen Bananenschale nicht widerstehen, sondern schießt hinterher und schnappt zu.

de.wikipedia.org

Während alle feiern, nutzt das Pferd die Gelegenheit, auch nach diesem Hut zu schnappen – aber ein Gast kann ihn retten.

de.wikipedia.org

Schneppe bedeutet lokal eine Zollstelle in den Landwehren, hergeleitet von schnappen.

de.wikipedia.org