Traductions de „sintemal“ dans le dictionnaire allemand » grec

sinngemäß ADJ

sinngemäß

σύμφωνος με το νόημα

etw acc sinngemäß wiedergeben

αποδίδω κάτι σύμφωνα με το νόημα

beidemal ADV

beidemal

και τις δύο φορές

allemal [ˈaləˈmaːl] ADV

1. allemal (immer):

allemal

πάντα

2. allemal (gewiss):

allemal

οπωσδήποτε

I . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB trans/intr (von Mensch)

singen

τραγουδώ

II . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB intr

1. singen (von Vogel):

singen

κελαϊδώ

2. singen fam (gestehen):

singen

τα ξερνώ

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERB intr

1. sinken (sich verringern):

sinken

μειώνομαι

im Wert sinken

χάνω την αξία μου

2. sinken (langsam fallen):

sinken

πέφτω

er sank auf einen Stuhl

σωριάστηκε σε μια καρέκλα

sie sank in meiner Achtung

έπεσε/μειώθηκε η εκτίμησή μου γι' αυτήν

zu Boden sinken

σωριάζομαι στο έδαφος

den Mut sinken lassen

χάνω το θάρρος μου

3. sinken (von Ballon, Wasserspiegel):

sinken

κατεβαίνω

4. sinken (von Schiff, einsinken):

sinken

βουλιάζω

sinnvoll ADJ

1. sinnvoll (zweckmäßig):

sinnvoll

σκόπιμος

es ist sinnvoll, zuerst die finanziellen Probleme zu lösen

είναι σκόπιμο να λυθούν πρώτα τα οικονομικά προβλήματα

2. sinnvoll (Leben):

sinnvoll

γεμάτος νόημα

3. sinnvoll (Satz):

sinnvoll

λογικός

sinnvoll

με νόημα

sinnen VERB

Entrée d'utilisateur

über etw (akk) sinnen sout

αναλογίζομαι κάτι

über etw (akk) sinnen sout

σκέφτομαι κάτι