Traductions de „transatlantisch“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

υπερατλαντικός

Übersee-, transatlantisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihr sollte die Innovationsfreude des Instituts belohnt und die besonderen Bemühungen um eine Weiterentwicklung der Amerikanistik als transatlantischer Wissenschaft gefördert werden.

de.wikipedia.org

Sie verlegte die östliche Hälfte des ersten transatlantischen Telegrafenkabels.

de.wikipedia.org

Er war nicht zuletzt im transatlantischen Sklavenhandel tätig.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der transatlantischen Beziehungen war ein Schwerpunkt des zweiten Veranstaltungstages.

de.wikipedia.org

Auch als Zwischenlandeplatz transatlantischer Flugzeugverlegungen kam die Station zur Verwendung.

de.wikipedia.org

Der Preis zeichnet eine aktive, vorbildliche und positive Gestaltung der transatlantischen Beziehungen aus (im Sinne der Verleiher).

de.wikipedia.org

Die Kooperation wird auch als Transatlantische Beziehungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da sich der transatlantische Sklavenhandel zu diesem Zeitpunkt bereits fest in niederländischer und portugiesischer Hand befand, kam das Unternehmen nie aus den roten Zahlen heraus.

de.wikipedia.org

Gebildete Kolonisten beteiligten sich zunehmend auch am transatlantischen Austausch.

de.wikipedia.org

Deshalb gehört auch die Pflege der transatlantischen Beziehungen bis heute zu den Arbeitsschwerpunkten des Instituts.

de.wikipedia.org