Traductions de „verändert“ dans le dictionnaire allemand » grec

verändern VERB trans/pron

verändern

αλλάζω

du hast dich sehr verändert

άλλαξες πολύ

Expressions couramment utilisées avec verändert

du hast dich sehr verändert

άλλαξες πολύ

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

άλλαξε προς το χειρότερο

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

άλλαξε προς το καλύτερο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.

de.wikipedia.org

Über die Jahre hatte sich das Studio immer wieder verändert.

de.wikipedia.org

Bei den Schustern hat sich der direkte Arbeitsinput verändert.

de.wikipedia.org

Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.

de.wikipedia.org

Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.

de.wikipedia.org

Somit existieren in der Baugeschichte zwei 50 Jahre lange Zeiträume, in denen das Haus nicht wesentlich verändert worden ist.

de.wikipedia.org

Eine Master-, eine Read-/Write- und eine Read-Replikation können durch den Systemverwalter zu jeder Zeit in einen anderen Replikationstyp verändert werden.

de.wikipedia.org

Beim normalen Leerzeichen kann der Wortabstand mit verschiedenen zusätzlichen Möglichkeiten verändert werden, etwa beim Blocksatz oder bei der Auszeichnung durch Spationierung.

de.wikipedia.org

Durch eine Gewindespindel kann der dazwischenliegende Abstand verändert werden.

de.wikipedia.org

Durch Metathese kann das Siedeverhalten von Biodiesel so verändert werden, dass dieser leichter aus dem Motoröl ausdampfen kann.

de.wikipedia.org