Traductions de „vergnügte“ dans le dictionnaire allemand » grec

vergnügt ADJ

1. vergnügt (Lächeln):

vergnügt

χαρούμενος

über etw acc vergnügt sein

χαίρομαι για κάτι

2. vergnügt (Gesellschaft):

vergnügt

εύθυμος

vergnügen [fɛɐˈgnyːgən] VERB trans/pron

vergnügen

διασκεδάζω

der Anblick schien ihn zu vergnügen

το θέαμα φαινόταν να το διασκεδάζει

er vergnügte sich mit Lesen

έβρισκε ψυχαγωγία στο διάβασμα

Vergnügen <-s, -> [fɛɐˈgnyːgən] SUBST nt

1. Vergnügen nur sing (Genuss):

Vergnügen

ευχαρίστηση f

es ist mir ein Vergnügen

μου είναι ευχαρίστηση

an etw dat Vergnügen finden

βρίσκω ευχαρίστηση σε κάτι

das macht/bereitet mir Vergnügen

αυτό με ευχαριστεί

mit Vergnügen

ευχαρίστως!

2. Vergnügen nur sing (Freude):

Vergnügen

χαρά f

es ist ein Vergnügen, ihm zuzusehen

είναι χαρά να το βλέπεις

3. Vergnügen nur sing (Spaß):

zum reinen Vergnügen

για (την) πλάκα

das war ein teures Vergnügen iron

μας ήρθε ο κούκος αηδόνι

4. Vergnügen SUBST mst sing (Amüsement, Unterhaltung):

Vergnügen

διασκέδαση f

Vergnügen

ψυχαγωγία f

viel Vergnügen!

καλή διασκέδαση!

5. Vergnügen (Veranstaltung):

Vergnügen

γλέντι nt

Expressions couramment utilisées avec vergnügte

er vergnügte sich mit Lesen

έβρισκε ψυχαγωγία στο διάβασμα