Traductions de „verpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verpflanzen VERB trans

1. verpflanzen BOT:

verpflanzen

μεταφυτεύω

2. verpflanzen MÉD:

verpflanzen

μεταμοσχεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Waldstück aus Saatgut angezogene Robinien verpflanzte er ab einer gewissen Größe auf die Dünen.

de.wikipedia.org

Seine Ursprungsgeschichte als schwerkranker Krimineller, dessen Gehirn in einen kryptonitbetriebenen Roboterkörper verpflanzt wird, wurde dabei – mit leichten Variationen – im Wesentlichen beibehalten.

de.wikipedia.org

Aus den städtischen Baumschulen und Betrieben der Umgebung wurden über 6000 Großbäume im Alter von 20 bis 40 Jahren und rund 100.000 Sträucher verpflanzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können körpereigene Lymphknoten aus einer gesunden Spenderregion gehoben werden und im gestauten Abstromgebiet verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

Jede Blume und jeder Baum repräsentiert ein Menschenleben, das vom Tode aufmerksam umsorgt und nach dem Ableben des Menschen vom Tod ins Paradies verpflanzt wird.

de.wikipedia.org

Die verpflanzten behaarten Hautteile produzierten auch in ihrer neuen Position erfolgreich Haare.

de.wikipedia.org

Verpflanzte Knochensegmente oder auch Osteosyntheseplatten können auf einem Stereolithografiemodell vorgeformt werden.

de.wikipedia.org

Damit war sie zu dieser Zeit einer der größten je verpflanzten Bäume.

de.wikipedia.org

Sein Angebot, auch ihr Herz zu verpflanzen, soll sie mit dem Hinweis abgelehnt haben, ihr Herz sei zu groß.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Transplantationschirurgie werden Nieren und Bauchspeicheldrüsen verpflanzt.

de.wikipedia.org