Définitions de „verpflanzen“ dans le Orthographe allemande

ver·pflạn·zen <verpflanzt, verpflanzte, hat verpflanzt> VERBE avec objet jd verpflanzt etwas

1.

eine Pflanze ausgraben und an einen neuen Ort einpflanzen

Ich habe den Johannisbeerstrauch verpflanzt.

2. MÉD ≈ transplantieren

eine organische Einheit (Haut, Herz, Niere o.Ä.) von einem Menschen/Tier auf einen anderen Menschen/ein anderes Tier operativ übertragen

Wann wurde das erste Herz verpflanzt?

Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen. (Einen alten Menschen soll man nicht aus seiner vertrauten Umgebung reißen.)

Expressions couramment utilisées avec verpflanzen

Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen. (Einen alten Menschen soll man nicht aus seiner vertrauten Umgebung reißen.)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Aquarienhandel kam dieses Verfahren schon länger zum Einsatz und die gezüchteten Kolonien können in die geschädigten Riffe verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

Jede Blume und jeder Baum repräsentiert ein Menschenleben, das vom Tode aufmerksam umsorgt und nach dem Ableben des Menschen vom Tod ins Paradies verpflanzt wird.

de.wikipedia.org

Besonderheit: Es muss in 30 Minuten eine Spendermilz gefunden und verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

1990 verpflanzte er erstmals beidseitig und 1995 Lungenteile (Lappen).

de.wikipedia.org

Der personelle und zeitliche Betriebsaufwand wurde wie folgt beschrieben: Für das Verpflanzen von jährlich 140 bis 150 Bäumen acht Mann über vier bis sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Seine Ursprungsgeschichte als schwerkranker Krimineller, dessen Gehirn in einen kryptonitbetriebenen Roboterkörper verpflanzt wird, wurde dabei – mit leichten Variationen – im Wesentlichen beibehalten.

de.wikipedia.org

Er nahm je einen Lungenflügel des Vaters und der Mutter und verpflanzte sie der 12-jährigen Tochter.

de.wikipedia.org

Ohne Implantate muss von einer vollständigen Resorption des verpflanzten Knochens innerhalb der ersten drei Jahre ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

In einem Waldstück aus Saatgut angezogene Robinien verpflanzte er ab einer gewissen Größe auf die Dünen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können körpereigene Lymphknoten aus einer gesunden Spenderregion gehoben werden und im gestauten Abstromgebiet verpflanzt werden.

de.wikipedia.org