Traductions de „verreißen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verreißen <verreißt, verriss, verrissen> VERB trans (kritisieren)

etw verreißen

ασκώ καυστική κριτική πάνω σε κάτι, μαστιγώνω κάτι

Expressions couramment utilisées avec verreißen

etw verreißen

ασκώ καυστική κριτική πάνω σε κάτι, μαστιγώνω κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein 1963 erschienenes Buch "Zu beiden Seiten des Ozeans" wurde von der sowjetischen Kritik verrissen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik verrissen und war finanziell ein Desaster.

de.wikipedia.org

Trotz guter Verkaufszahlen und einer Hitsingle wurde das Album von der Kritik verrissen.

de.wikipedia.org

Der Tee der drei alten Damen wurde vom Publikum nicht gut aufgenommen und von der Literaturkritik verrissen.

de.wikipedia.org

In einer Rezension wird Im Banne des Herzens verrissen: Noch einer, der Eros kennt, der aber sehr vorsichtig ist.

de.wikipedia.org

Das spontane Verreißen eines Pkw wird um ca. 0,1–0,2 Sekunden früher wirksam als eine "gleichzeitig" durchgeführte Bremsung.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.

de.wikipedia.org

Seine Auftritte waren zwar noch ausverkauft, wurden aber nicht mehr nur in der Springerpresse, sondern auch von zuvor wohlgesinnten Kritikern verrissen.

de.wikipedia.org

Die Kritik verriss den Film wegen der bedenkenlosen Anwendung von Gewalt als antiintellektuell und unmoralisch.

de.wikipedia.org

Die äußere Form wurde zum Teil verrissen, die Kompaktheit im Inneren dafür gelobt.

de.wikipedia.org