Traductions de „vertraue“ dans le dictionnaire allemand » grec

vertrauen VERB intr

1. vertrauen (trauen):

vertrauen

εμπιστεύομαι

ich vertraue ihr

την εμπιστεύομαι

wir haben ihnen blind vertraut

τους πιστεύαμε τυφλά

2. vertrauen sout (sich verlassen):

vertrauen

εμπιστεύομαι, βασίζομαι

auf Gott vertrauen

έχω εμπιστοσύνη στο Θεό

auf sein Glück vertrauen

βασίζομαι στην τύχη μου

Vertrauen <-s> SUBST nt sing

Vertrauen

εμπιστοσύνη f

im Vertrauen (gesagt)

εμπιστευτικά

im Vertrauen darauf, dass …

με την ελπίδα ότι …

jdn ins Vertrauen ziehen

εκμυστηρεύομαι το πρόβλημά μου σε κάποιον

Vertrauen zu jdm haben

έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

sie besitzt mein voll(st)es Vertrauen

έχει την απόλυτη εμπιστοσύνη μου

das Vertrauen zu jdm verlieren

χάνω την εμπιστοσύνη μου σε κάποιον

dem Kanzler das Vertrauen aussprechen

δίνω ψήφο εμπιστοσύνης στον Καγκελάριο

Vertrauen SUBST

Entrée d'utilisateur

absolutes Vertrauen nt

απόλυτη εμπιστοσύνη f

Expressions couramment utilisées avec vertraue

ich vertraue ihr

την εμπιστεύομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sie das tue, vertraue er darauf, dass sie diese Emotionen hoffentlich auch bei ganz vielen anderen Menschen auslösen würde.

de.wikipedia.org

Wenn jemand kompetenter in einem Bereich als er sei, dann vertraue er gerne.

de.wikipedia.org

Übersetzt: Auf Dich vertraue ich, ich werde nicht erröten.

de.wikipedia.org

Die siebenjährige Garantie der Fahrzeuge sei Zeuge davon, dass der Hersteller seinen Produkten wirklich vertraue.

de.wikipedia.org