Traductions de „volksnah“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

φιλολαϊκός

volksnah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Franziskaner kümmerten sich um Kaufleute und Reisende und waren wegen ihrer volksnahen Seelsorge beliebt.

de.wikipedia.org

Das Experiment, zugleich Pastor und volksnah zu sein, ist offensichtlich gescheitert.

de.wikipedia.org

Vor allem Phibunsongkhram sah den militärisch erfolgreichen und als volksnah geltenden Naresuan als persönliches Vorbild und ließ ihm zu Ehren Denkmäler aufstellen.

de.wikipedia.org

Großflächigkeit und klare Farben machten den Linoldruck insbesondere bei volksnah orientierten Künstlern populär.

de.wikipedia.org

Estradas PR-Leute bauten auf sein volksnahes Image auf, das er sich durch seine Filme über Jahrzehnte aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org

In seinen Gedichten setzte er sich humorvoll und volksnah mit dem Alltagsleben seiner Heimatstadt auseinander.

de.wikipedia.org

Letztere half den Missionaren, ihre Predigten volksnah zu formulieren.

de.wikipedia.org

Um die ukrainische Sprache neben der russischen populär zu machen, wählte sie bewusst volksnahe Texte zur Übersetzung aus.

de.wikipedia.org

Zugleich kultiviert er das Image eines nahbaren Normalbürgers und ist als volksnah, aber auch populistisch in seinem Auftreten beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Dazu kommt die volksnahe Verlagerung des biblischen Weihnachtsgeschehens in eine bekannte Umwelt.

de.wikipedia.org