Traductions de „vrezen“ dans le dictionnaire allemand » grec

triezen [ˈtriːtsən] VERB trans fam

triezen

παιδεύω, βασανίζω

grenzen VERB intr

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an +acc

συνορεύω με

2. grenzen (fast sein):

grenzen

αγγίζω τα όρια

das grenzt an Betrug

αυτό καταντά σχεδόν απάτη

I . kreuzen VERB intr +haben o sein MAR

kreuzen

περιπλέω

II . kreuzen VERB trans

1. kreuzen (Arme, Beine):

kreuzen

σταυρώνω

2. kreuzen (Waffen) bio:

kreuzen mit +dat

διασταυρώνω με

sie kreuzten die Klingen

διασταύρωσαν τα ξίφη

3. kreuzen (überqueren):

kreuzen

περνώ

eine Straße kreuzen

περνάω ένα δρόμο

III . kreuzen VERB pron

kreuzen sich kreuzen (sich überschneiden):

sich kreuzen

διασταυρώνομαι

ihre Wege haben sich nie wieder gekreuzt

οι δρόμοι τους δε συναντήθηκαν ποτέ πια

ihre Blicke kreuzten sich

διασταυρώθηκαν τα βλέμματά τους

siezen [ˈziːtsən] VERB trans

siezen

μιλώ στον πληθυντικό σε

wir siezen uns

μιλάμε στον πληθυντικό

reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

1. reizen (Haut, Nerven):

reizen

ερεθίζω

2. reizen (ärgern):

reizen

εκνευρίζω

eine gereizte Stimmung

μια τεταμένη ατμόσφαιρα

3. reizen (verlocken):

reizen

προσελκύω, τραβώ

Brezel <-, -n> [ˈbreːtsəl] SUBST f

Brezel

κουλούρι nt

rezent ADJ

Entrée d'utilisateur

rezent (vor kurzem entstanden)

πρόσφατος