Traductions de „wechselt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . wechseln [ˈvɛksəln] VERB intr

1. wechseln (sich verändern):

wechseln

αλλάζω

2. wechseln (woanders hingehen):

wechseln +sein

αλλάζω

der Spieler ist zu einer anderen Mannschaft gewechselt

ο παίκτης πήρε μεταγραφή σε άλλη ομάδα

ins Außenministerium wechseln

παίρνω μετάθεση στο υπουργείο εξωτερικών

II . wechseln [ˈvɛksəln] VERB trans

1. wechseln (tauschen):

wechseln

αλλάζω

200 Euro in Franken wechseln

αλλάζω 200 ευρώ σε φράγκα

lass uns das Thema wechseln!

ας αλλάξουμε θέμα

die Bettwäsche wechseln

αλλάζω τα σεντόνια

2. wechseln (in Kleingeld):

wechseln

χαλώ

können Sie 20 Euro wechseln?

μπορείτε να χαλάσετε 20 ευρώ;

3. wechseln (Blicke, Worte):

wechseln

ανταλλάσσω

ein paar Worte miteinander wechseln

αντάλλασσουμε μερικές κουβέντες

Expressions couramment utilisées avec wechselt

er wechselt die Frauen wie die Hemden fam

αλλάζει τις γυναίκες σαν τα πουκάμισα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fließt zunächst gut zweihundert Meter durch Waldgelände in nordwestlicher Richtung und wechselt dann in die offene Flur.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet insbesondere, dass das niederwertigste Bit bestenfalls die Periode 2 besitzt, also regelmäßig zwischen 0 und 1 wechselt.

de.wikipedia.org

Dabei wechselt er zwischen verschiedenen Materialien (Papier, Polyester, Glas, Holz, Linoleum), Werkzeugen (Feder, Buntstift, Pinsel) und Techniken (Siebdruck, Lithografie, Airbrush, Handzeichnung).

de.wikipedia.org

In den meisten angelsächsischen Logen wechselt der Meister vom Stuhl alljährlich; gelegentlich wird der Abtretende nach der ersten Amtsperiode auf ein weiteres Jahr gewählt.

de.wikipedia.org

Dessen wichtigstes Thema ist die „heitere Androgynität“; die Titelfigur lebt mehrere Leben in aufeinanderfolgenden Epochen und wechselt von Zeitalter zu Zeitalter ihr Geschlecht.

de.wikipedia.org

Der ferne Reiter hält nicht inne und wechselt unentwegt die Richtung.

de.wikipedia.org

So wechselt die Sprache zum Teil nach einem Satz, Halbsatz, einer Phrase oder sogar nur einem Wort.

de.wikipedia.org

Ein Blick auf den Nenner der Druckfunktion zeigt, dass bei zu großem Grenzwinkel der Druck unendlich wird, bzw. das Vorzeichen wechselt und nach außen gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Sobald ein Zufallskampf beginnt (in Verliesen, Schlössern, freien Ebenen oder Wäldern greifen Gegner ohne Vorwarnung an), wechselt das Spiel in eine 3D-Kampfarena.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Kriterium ist, dass sie nicht als Standardsprache ausgebaut wurde, sondern aus einem niederdeutschen Dialektkontinuum besteht, das allerdings übergangslos in das hochdeutsche Dialektkontinuum wechselt.

de.wikipedia.org