Traductions de „welche“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INTERROG

welche(r, s)

ποιος, ποια, ποιο

aus welchem Grund?

για ποιο λόγο;

welcher von den beiden?

ποιος από τους δύο;

II . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON_REL

welche(r, s)

ο οποίος, η οποία, το οποίο

III . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF (manche, einige)

welche(r, s)

μερικός

es gibt welche, die glauben …

υπάρχουν μερικοί που νομίζουν …

ich habe kein Geld dabei, hast du welches?

δεν έχω λεφτά μαζί μου, έχεις εσύ;

Expressions couramment utilisées avec welche

welche Absicht verfolgt er?

τι επιδιώκει;

welche Sportart betreiben Sie?

με ποιο σπορ ασχολείστε;

es gibt welche, die glauben …

υπάρχουν μερικοί που νομίζουν …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit dem 19. Jahrhundert gab es einige Betriebe, welche die landwirtschaftlichen Produkte der Umgebung verarbeiteten.

de.wikipedia.org

Die Person, welche die elterliche Sorge innehat oder bis zur Mündigkeit innehatte.

de.wikipedia.org

Alex ist der Anführer der Band Alex & Co. (früher Sound Alound), welche er mit seinen besten Freunde gründete.

de.wikipedia.org

Die dritte Religionsgemeinschaft war die der Juden, welche eine Synagoge und einen Friedhof besaßen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung des danach abgestimmten Sicherheitskonzepts kann als Auflage in die Genehmigung oder die Erlaubnis, welche als Bescheid erteilt wird, aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind Unfälle bekannt, welche jedoch wahrscheinlich auf Unachtsamkeiten und Aufdringlichkeiten durch den Menschen selber provoziert wurden.

de.wikipedia.org

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn die Frau weiter verfolgte, beschwerte er sich bei einem Polizisten über eine vermeintliche „Prostituierte“, welche ihn belästige.

de.wikipedia.org

Die jungen Zweige haben eine grüne und flaumig behaarte Rinde, welche später kahl und orangefarben wird.

de.wikipedia.org

Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org