Traductions de „zufahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

zu|fahren

zufahren irr VERB intr +sein (ansteuern):

zufahren auf +acc

πλησιάζω +acc

zufahren auf +acc

πηγαίνω προς

fahr doch zu!

έλα, κάνε γρήγορα!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org

Das beschriebene lange langsame Zufahren auf ein inzwischen fahrtzeigendes Signal entfällt damit.

de.wikipedia.org

Zu Beginn machen die Fantastischen Vier ein Selfie in einem Jeep, während im Hintergrund ein Bus auf sie zufährt.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge sind üblicherweise auf einem Maschinengrundrahmen angeordnet und können alle gemeinsam mit einer Kombination aus Feinspindel und Servoantrieb auf- und zugefahren werden.

de.wikipedia.org

Er habe lange Diskussionen ungeschnitten gelassen und sei dabei auf die Sprechenden zugefahren.

de.wikipedia.org

Mit diesem soll er nach Polizeiangaben auf Beamte zugefahren sein und zwei Mal einen Streifenwagen gerammt haben.

de.wikipedia.org

Dann tastet er mit beiden Händen nach dem Helferboot, das mit seinem Bug oder Heck im rechten Winkel auf die Mitte des gekenterten Kanu zufährt.

de.wikipedia.org

Das Stellglied wird durch den Regler über binäre Ansteuerung z. B. Relais, auf- oder zugefahren.

de.wikipedia.org

Eigentlich sollten die Panzer über das Reisfeld hinweg auf die feindlichen Stellungen zufahren und den Gegner überrollen.

de.wikipedia.org

Sie warnte den Triebfahrzeugführer beim Vorsignal, wenn er auf ein geschlossenes Signal zufuhr oder wenn er die Geschwindigkeit stark reduzieren musste.

de.wikipedia.org