Traductions de „zufahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu̱|fahren VERBE intr irr +sein

1. zufahren (sich zubewegen):

auf jdn/etw zufahren

jechać w kierunku kogoś/czegoś

2. zufahren fam (losfahren):

fahr zu!

ruszaj!

(fahr schneller) fahr zu, sonst kommen wir zu spät!

jedź szybciej, bo się spoźnimy!

Expressions couramment utilisées avec zufahren

auf jdn/etw zufahren

jechać w kierunku kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie sahen, dass sie auf den Zugschluss des Güterzugs zufuhren, lösten sie noch eine Schnellbremsung aus und sprangen von der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Dann tastet er mit beiden Händen nach dem Helferboot, das mit seinem Bug oder Heck im rechten Winkel auf die Mitte des gekenterten Kanu zufährt.

de.wikipedia.org

Seit der Korrekturverordnung, die ebenfalls Radverkehr unbetrachtet lässt, ist das Zufahren für Kfz zu den anliegenden Häusern erlaubt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn machen die Fantastischen Vier ein Selfie in einem Jeep, während im Hintergrund ein Bus auf sie zufährt.

de.wikipedia.org

Privatautos können bis auf den Parkplatz vor der Hütte zufahren.

de.wikipedia.org

Eine Behelfsanschlussstelle (auch Behelfsaus- bzw. -zufahrt) kann im Bedarfsfall für den Verkehr geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Das Stellglied wird durch den Regler über binäre Ansteuerung z. B. Relais, auf- oder zugefahren.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des zweiten Zuges interpretierte das so, dass zwar das nächste Hauptsignal „Halt“ zeige, er aber mit der zulässigen, verminderten Geschwindigkeit darauf zufahren könne.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge sind üblicherweise auf einem Maschinengrundrahmen angeordnet und können alle gemeinsam mit einer Kombination aus Feinspindel und Servoantrieb auf- und zugefahren werden.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer erhält dadurch Informationen, dass er auf einen Bahnübergang zufährt, ob dieser technisch gesichert ist und wenn nicht, wie er zu passieren ist.

de.wikipedia.org