Traductions de „szybciej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

im szybciej się za to weźmiesz, tym szybciej skończysz

(fahr schneller) fahr zu, sonst kommen wir zu spät!

jedź szybciej, bo się spoźnimy!

bergab fährt man schneller

z góry jedzie się szybciej

ohne Inkaufnahme höherer Kosten können wir nicht schneller liefern

nie możemy szybciej dostarczyć towaru, nie uwzględniając wyższych kosztów

Traductions de „szybciej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

byle szybciej skończyć

nur um schneller Schluss zu machen

dziewczyny pokwitają szybciej od chłopców

Mädchen ntpl pubertieren schneller als Jungen mpl

szybciej przejdzie wielbłąd przez ucho igielne

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr

wiosłuj szybciej, bo ci zupa wystygnie!

löffle schneller, deine Suppe f wird kalt!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaletą czasz jest ich mniejsza bezwładność cieplna niż łaźni grzejnych, dzięki czemu można za ich pomocą szybciej ogrzewać zawartość kolb.

pl.wikipedia.org

Jego organizm będzie także szybciej spalać cukier obecny we krwi, co powoduje zmiany w nastroju i zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Larwy pierwszego stadium klują się z nich zwykle po dwóch do czterech tygodni, ale w sprzyjających, np. laboratoryjnych warunkach znacznie szybciej.

pl.wikipedia.org

Występują pewne różnice w sposobie przemieszczania się wojowników – jedni wykonują ruchy w płynnym i powolnym rytmie, inni szybciej, choć nieco chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Jest to urządzenie stosowane do celowego stwarzania zwarć doziemnych, ale po to, aby te zwarcia zostały szybciej wykryte i wyłączone przez nadzorujący układ wyłącznik.

pl.wikipedia.org

Ponadto ma wysoki współczynnik przewodzenia (co powoduje, że szybciej odbiera ciepło) oraz ciepło właściwe (skutkiem czego jest duża ilość ciepła, jaką może zakumulować).

pl.wikipedia.org

Nauka jazdy przebiega znacznie szybciej niż w przypadku pojazdów trójkołowych oraz rowerków z bocznymi kółkami.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone szyszki są częściowo płonne, zasychają i szybciej opadają.

pl.wikipedia.org

Według teorii względności dla obiektów poruszających się szybciej lub w silniejszym polu grawitacyjnym następuje dylatacja czasu – czas płynie wolniej względem innych obiektów i rejonów wszechświata.

pl.wikipedia.org

Dzięki kolejnym modyfikacjom urządzenie mogło działać szybciej i bardziej niezawodnie.

pl.wikipedia.org