Traductions de „Sinnbild“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Sinnbild SUBST nt

Sinnbild

jelkép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Sinnbild der katholischen Konfession repräsentiert das Gotteshaus seither den katholischen Glauben inmitten eines protestantischen Umfelds.

de.wikipedia.org

Ein Motiv, das sein gesamtes Werk durchzieht, ist die Eule, die als Glücksbringer oder Unglücksbote und auch als Sinnbild der Weisheit vielfältige Assoziationen weckt.

de.wikipedia.org

Unter seiner Anleitung und Mitarbeit von verschiedenen Mitgliedern der Vereinigung wurde es in Holz (das Sinnbild wurde in Gips ausgegossen) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Verordnung sah neben einem überarbeiteten Sinnbild von Zeichen 269 diverse weitere neue Schilder vor.

de.wikipedia.org

Daher wurde der Begriff zum Sinnbild für drakonische Strenge und Disziplin.

de.wikipedia.org

Für die einen wurde sie zum Sinnbild des Werteverlusts und des Chaos, für die anderen Inbegriff der Unabhängigkeit und des Aufbegehrens.

de.wikipedia.org

Sie sind damit ein Sinnbild der kosmischen Ordnung.

de.wikipedia.org

Neben diesen Neuerungen wurden eine Reihe von Sinnbildern überarbeitet oder neu geschaffen.

de.wikipedia.org

Licht soll zum Designmerkmal und Sinnbild für die elektrische Mobilität werden.

de.wikipedia.org

Zu den Brunnengeräten gehört auch der Söker, ein Haken zum Herausholen von in den Brunnen gefallenen Gegenständen, der als Sinnbild der Würde des Püttmeisters gilt.

de.wikipedia.org