Traductions de „abfassen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

szövegez

abfassen Text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Texte sind überwiegend in deutscher Sprache abgefasst, die musikalischen Einflüsse sind vielfältig.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen weiteren bedeutenden Publikationen hat er die nachstehenden in deutscher Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Die Fenster des obersten Geschoßes und der östlichen Seitenfront sind spätgotisch abgefasst.

de.wikipedia.org

Das Manuskript wurde in armenischer Sprache abgefasst und umfasst 446 Blätter der Größe 290 × 220 mm.

de.wikipedia.org

Es besteht auch keine Einigkeit darüber, in welcher frühromanischen Sprache er abgefasst ist.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag war nicht, wie bis dahin üblich, in lateinischer, sondern in französischer Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Die Einträge ab 702 sind in Annalenform abgefasst, ab 913 finden sich eigene Formulierungen und ab 984 ist die Darstellung von anderen bekannten Quellen unabhängig.

de.wikipedia.org

Als Notitia bezeichnet die Diplomatik die frühmittelalterlichen Urkunden, die in der dritten Person und in der Vergangenheit abgefasst, als Beweis für ein vollzogenes Rechtsgeschäft dienen.

de.wikipedia.org

1474) hat sich um die Identifizierung der in den ʿAwārif enthaltenen Hadithe bemüht und dazu ein Tachrīdsch-Werk abgefasst, das aber nicht erhalten zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Sie ist einzigartig unter seinen Kantaten, weil sie aus vorgenanntem Zusammenhang in lateinischer Sprache abgefasst und für fünfstimmigen Chor gesetzt ist.

de.wikipedia.org