Traductions de „aushängen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kifüggeszt

aushängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.

de.wikipedia.org

In dessen Rahmen wurde eine genaue Erläuterung des Druckvorhabens zusammen mit Zedlers Privilegantrag für die Dauer von einer Woche in allen Buchläden der Stadt ausgehängt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden für die Dohle geeignete Nistkästen ausgehängt.

de.wikipedia.org

Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Ärgernis war, dass das Hetzblatt Der Stürmer in der Nähe der Schule aushing.

de.wikipedia.org

Bereits am Morgen wurden schwarze Fahnen und Flaggen ausgehängt, und im Unter-Grüt begrüssten zwei Masken (Bööggen) den Extrazug.

de.wikipedia.org

Eine Anordnung von 1286 schrieb vor, dass die festen Preise am Stand ausgehängt werden mussten.

de.wikipedia.org

Beim Nachstieg hingegen sind noch mehrere oberhalb des Kletterers liegende Zwischensicherungen eingehängt und werden vom Nachsteiger wieder ausgehängt und gegebenenfalls mitgenommen.

de.wikipedia.org

Wollte man nur das Ordensband tragen, konnte die Medaille ausgehängt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde ist eine deutliche Kennzeichnung in Fahrplänen und örtlichen Aushängen notwendig.

de.wikipedia.org