Traductions de „gründlich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

gründlich

gründlich

alapos

gründlich

-an adv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeiten dauerten von 1920 bis 1922, waren aber dennoch nicht so gründlich wie ursprünglich vorgesehen, die Grundkonstruktion blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner gründlichen mathematischen Kenntnisse und des Besitzes einer Sammlung mathematischer Instrumente schlug seine Fakultät 1742 vor, ihm die Professur der niederen Mathematik zu adjungieren.

de.wikipedia.org

Die Kreuzfahrer restaurierten die Kirche gründlich (1161–1169).

de.wikipedia.org

Extraktionsreiniger binden mit Hilfe verschiedener Tenside kleinste Verschmutzungen und sorgen so für gründliche Reinigung.

de.wikipedia.org

2003/2004 musste sie gründlich renoviert werden, da sie durch Witterungseinflüsse stark in Mitleidenschaft gezogen worden war.

de.wikipedia.org

Der letzte Stock mit Renaissance-Merkmalen wurde gründlich verändert und mit den darunterliegenden Geschoßen historisierend „harmonisiert“.

de.wikipedia.org

Zwischen 1983 und 1985 wurden die Kapellenfundamente gründlich saniert.

de.wikipedia.org

Sie war 1582 gründlich renoviert worden und 1724–1725 abgerissen und neu gebaut worden.

de.wikipedia.org

Dort hatte sich die Lage inzwischen jedoch gründlich geändert.

de.wikipedia.org

Der Preis soll gründlich recherchierten Journalismus über Themen rund um Historische Wertpapiere und Finanzgeschichte fördern und diese Bereiche einem breiten Publikum zugänglich machen.

de.wikipedia.org