Traductions de „gründlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . gründlich ADJ

gründlich (Kenntnisse)

profundo

gründlich (Kenntnisse)

sólido

gründlich (Arbeit)

minucioso

gründlich (Arbeit)

pormenorizado

gründlich (Reinigung)

geral

gründlich (Reinigung)

radical

gründlich (Mensch)

meticuloso

II . gründlich ADV

gründlich

a fundo

gründlich

em profundidade

Expressions couramment utilisées avec gründlich

sich gründlich irren

estar redondamente enganado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1953 wurde die Kirche gründlich renoviert und anschließend erweitert.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde in den 1980er Jahren gründlich und gelungen restauriert.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Auch andere kulturelle Leistungen sind erst nach einer gründlichen Vorbereitungsphase möglich.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff wieder gründlich und ohne Beanstandungen untersucht.

de.wikipedia.org

Er warb für Grenzsperren und gründliche Selektion von Einwanderern sowie für diplomatische Bemühungen zur Auswanderung der Juden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1912 erfolgte eine gründliche Innenrenovierung mit Altarumgestaltung.

de.wikipedia.org

Wegen seiner gründlichen mathematischen Kenntnisse und des Besitzes einer Sammlung mathematischer Instrumente schlug seine Fakultät 1742 vor, ihm die Professur der niederen Mathematik zu adjungieren.

de.wikipedia.org

Die Kreuzfahrer restaurierten die Kirche gründlich (1161–1169).

de.wikipedia.org

Der letzte Stock mit Renaissance-Merkmalen wurde gründlich verändert und mit den darunterliegenden Geschoßen historisierend „harmonisiert“.

de.wikipedia.org