Traductions de „herablassend“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

leereszkedő

herablassend

lebocsát

(her)ablassen

leereszkedik

sich herablassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bietet ihr herablassend auch selbst an, bei ihm Nachhilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Anschließend verletzt er Mugridge mit einem Messer, nachdem dieser eine herablassende Bemerkung von sich gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Zudem läuft ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wegen herablassende Hetzreden gegen einen politischen Rivalen.

de.wikipedia.org

Wäre das in Er-Form, so wäre ich als Autor der herablassende Richter; so richtet er sich selbst.

de.wikipedia.org

Bei einem ausgewiesenen Vielschreiber sind herablassende Bewertungen des Werks wenig überraschend.

de.wikipedia.org

Die vom Gouverneur gemachte Bemerkung wurde in der Öffentlichkeit vielfach als herablassend und unangemessen angesehen.

de.wikipedia.org

Männliche Jugendliche werden häufig belogen und herablassend behandelt, echte Freunde hatten anfangs daher alle Protagonistinnen noch nicht.

de.wikipedia.org

Er ist wohlhabend und gebildet, behandelt aber die Menschen in seiner Umgebung herablassend und belehrend.

de.wikipedia.org

Die hochgezogenen Augenbrauen, die leicht vorgebeugte Haltung und sein herablassender Blick auf die anderen Menschen sind mir bis heute unvergesslich.

de.wikipedia.org

Echte Befehlsgewalt über die Invasionstruppen erhielten sie aber nicht und wurden von ihren amerikanischen Ausbildern oft herablassend behandelt.

de.wikipedia.org