Traductions de „herablassend“ dans le dictionnaire allemand » turc

herablassend ADJ

herablassend

kibirli

herablassen irr VERBE pron

sich zu etw herablassen fig

bir şeyi yapmaya tenezzül etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitgleich postet der als Nerd verschriene Außenseiter herablassende Kommentare über seine Exfreundin in seinem Blog.

de.wikipedia.org

Wäre das in Er-Form, so wäre ich als Autor der herablassende Richter; so richtet er sich selbst.

de.wikipedia.org

Bei einem ausgewiesenen Vielschreiber sind herablassende Bewertungen des Werks wenig überraschend.

de.wikipedia.org

Die hochgezogenen Augenbrauen, die leicht vorgebeugte Haltung und sein herablassender Blick auf die anderen Menschen sind mir bis heute unvergesslich.

de.wikipedia.org

Nun rächt sich sein herablassendes Verhalten den Mitgefangenen und Wärtern gegenüber und er lernt die harte Realität des Gefängnisalltags kennen.

de.wikipedia.org

Er bietet ihr herablassend auch selbst an, bei ihm Nachhilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

So haben die Blinden durchaus auch Vorurteile gegenüber Sehenden und bezeichnen diese etwas herablassend als „Guckis“.

de.wikipedia.org

Bei seinen Annäherungsversuchen behandelt sie ihn herablassend und kühl.

de.wikipedia.org

Er ist wohlhabend und gebildet, behandelt aber die Menschen in seiner Umgebung herablassend und belehrend.

de.wikipedia.org

Männliche Jugendliche werden häufig belogen und herablassend behandelt, echte Freunde hatten anfangs daher alle Protagonistinnen noch nicht.

de.wikipedia.org