Traductions de „herablassend“ dans le dictionnaire allemand » grec

herablassend ADJ

herablassend

υπεροπτικός

I . herab|lassen irr VERB trans sout

herablassen

αφήνω κάτω

II . herab|lassen irr VERB pron sich herablassen

1. herablassen (an Seil):

sich herablassen

κατεβαίνω

er ließ sich an einem Seil herab

κατέβηκε με σχοινί

2. herablassen (sich bereit erklären):

sich herablassen

καταδέχομαι

sie ließ sich herab, uns zu helfen

καταδέχτηκε να μας βοηθήσει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So haben die Blinden durchaus auch Vorurteile gegenüber Sehenden und bezeichnen diese etwas herablassend als „Guckis“.

de.wikipedia.org

Es kann auch bedeuten, dass man das Thema Bisexualität herablassend behandelt.

de.wikipedia.org

Wäre das in Er-Form, so wäre ich als Autor der herablassende Richter; so richtet er sich selbst.

de.wikipedia.org

Die selbstbewussten Probsteier bezeichneten angrenzende Gegenden herablassend als Tönkerie (nach den getünchten Lehmkaten der Gutsarbeiter).

de.wikipedia.org

Männliche Jugendliche werden häufig belogen und herablassend behandelt, echte Freunde hatten anfangs daher alle Protagonistinnen noch nicht.

de.wikipedia.org

Er bietet ihr herablassend auch selbst an, bei ihm Nachhilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Zudem beschwerte sich die Schuldirektorin bei seinen Eltern, er benehme sich herablassend.

de.wikipedia.org

Bei einem ausgewiesenen Vielschreiber sind herablassende Bewertungen des Werks wenig überraschend.

de.wikipedia.org

Da hockt die Schuhkäuferin ängstlich vor dem Kunden, den sie mit seinem herablassenden Auftreten wie einen Raubvogel wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Die hochgezogenen Augenbrauen, die leicht vorgebeugte Haltung und sein herablassender Blick auf die anderen Menschen sind mir bis heute unvergesslich.

de.wikipedia.org