Traductions de „illustrierte“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

illusztráI

illustrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dieser Zeit wurde sie auch häufig auf Covern türkischer Illustrierter abgebildet.

de.wikipedia.org

Bald zierte ihr Konterfei die Titelseiten der französischen Illustrierten.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren war er Autor der Illustrierten Reihe für den Typensammler, in der verschiedene Flugzeug- und Hubschraubertypen vorgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Als Autor schrieb er später für mehrere Illustrierte, Programmzeitschriften und Tageszeitungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig arbeitete sie als Fotomodell und wurde mehrfach Covergirl bei verschiedenen Illustrierten.

de.wikipedia.org

Sie führte zeitweise den Nebentitel Illustrierte Fachzeitschrift für Kurorte, Hotels, Sanatorien, Reise und Sport.

de.wikipedia.org

Die dabei entstandene ungewöhnliche Kirche und die damals nicht minder ungewöhnliche ökumenische Zusammenarbeit bei ihrer Errichtung fand ein vielfaches Echo in Tageszeitungen und Illustrierten.

de.wikipedia.org

Darüber berichteten die Bild-Zeitung und verschiedene Illustrierte, was sich zu einem regelrechten Fernseh-Skandal entwickelte.

de.wikipedia.org

Als sie in einer Illustrierten die Suchanzeige mit Bild eines Mädchens sieht, glaubt sie, ihre Tochter wiederzuerkennen.

de.wikipedia.org

Ab 1977 gehörte er der Redaktion der Illustrierten Stern an.

de.wikipedia.org