Traductions de „vegetieren“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

vegetál

vegetieren

teng

vegetieren, sein Leben fristen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war der Überzeugung, dass man ohne Freiheit nur vegetiere, doch die Voraussetzungen für Freiheit waren nach seiner Auffassung Wissen, Verstehen, Lernen.

de.wikipedia.org

Bis zum glücklichen Ende vegetiert er als Waldmensch dahin.

de.wikipedia.org

Symptome sind das Absterben der oberen Äste, während die unteren noch weiter vegetieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache resignierten viele, fielen dem Alkoholismus anheim oder vegetierten dahin.

de.wikipedia.org

Sie vegetierten zum Teil unter erbärmlichsten Bedingungen in provisorischen Flüchtlingslagern dahin.

de.wikipedia.org

Dort vegetieren sie dahin, können und wollen sich nicht den neuen Zeiten anpassen.

de.wikipedia.org

Der Protagonist vegetiert mehrere Tage lang in der Höhle dahin, in der er die Gitarre gefunden hat.

de.wikipedia.org

Ein Wert 2 auf dem Symptomniveau impliziere, dass die betreffende Person nur noch vor sich hin vegetiere und gefüttert, gewaschen und angekleidet werden müsse.

de.wikipedia.org

Wie Sklaven müssen die Germanen unter der Fremdherrschaft vegetieren.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert er in einem kleinen Käfig dahin.

de.wikipedia.org