Traductions de „zusammenfügen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

egybeilleszt

zusammenfügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden anlässlich dieser Ausstellung zur Grabform zusammengefügt und damit in der vermuteten ursprünglichen Anordnung präsentiert.

de.wikipedia.org

Dies mag an den fehlenden Teilen und daran liegen, dass Szenen mehrerer Verfasser und aus verschiedenen Zeiten zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint es sich um eine Kurzgeschichtensammlung zu handeln, die sich aber zu einem Ganzen zusammenfügt.

de.wikipedia.org

Sie werden durch rautenförmige Querstreben verbunden, die sich zu einem großen Andreaskreuz zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Diese körperlichen Modelle müssen für die Operationssimulation zersägt und anschließend neu zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenfügen mehrerer Spiele kann auch eine größere Spieleranzahl am Spiel teilnehmen.

de.wikipedia.org

Wenn eine von ihnen alle Elemente zusammenfügen kann, dann wird ihr jeder Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Nachdem das 3D-Scannen abgeschlossen ist, werden die Einzelscans am Computer zu einem fertigen 3D-Modell zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Der Doppelboden ist eine aufgeständerte Fußbodenkonstruktion, die aus industriell vorgefertigten Bauteilen besteht, welche auf der Baustelle zusammengefügt werden und so einen Systemboden entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org