Traductions de „überflüssiges“ dans le dictionnaire allemand » italien

überflüssig ADJ

überflüssig

superfluo, inutile

ich komme mir überflüssig vor

mi sento di troppo

Expressions couramment utilisées avec überflüssiges

überflüssiges Gewicht abschwimmen ugs

perdere peso superfluo (nuotando)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über Fluter kann überflüssiges Wasser abgelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Textchef sorgt für verständliche Formulierungen, einen guten Schreibstil und streicht Überflüssiges bzw. fordert die Ergänzung um fehlende Informationen/Aussagen ein.

de.wikipedia.org

1938 beseitigte man „überflüssiges Bauwerk“ des mittlerweile unansehnlichen Denkmals, man sah aber von einem kompletten Abriss ab.

de.wikipedia.org

Die Piusbruderschaft, die bis heute die Fassung von 1962 betet, lehnte die neue Ausnahmefassung als überflüssiges und bedauerliches Zugeständnis an Vertreter des Judentums ab.

de.wikipedia.org

Ein überflüssiges und jeder weiteren Diskussion unwertes Produkt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Brimborium wird heute allgemein für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützen Aufwand, Getue verwendet.

de.wikipedia.org

Er versteht es dabei, Überflüssiges wegzulassen und sich ein Massenpublikum zu erschließen.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit kann wesentlich verkürzt werden, wenn der Frischbeton flächig mit Unterdruck behandelt und so überflüssiges Wasser abgeführt wird (sogenannter Vakuumbeton).

de.wikipedia.org

Im Zuge des Josephinismus wurde die Kirche 1785 als überflüssiges Gotteshaus angesehen und behördlich geschlossen, aber konnte 1791 wieder eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Früher wurden diese Einschiebungen als «überflüssiges Gold» bezeichnet Heute nimmt man an, dass durch Hinzufügung von Edelmetall der Wert der Weihegabe an die Götter erhöht werden sollte.

de.wikipedia.org