Traductions de „Gewicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gewicht <-[e]s, -e> SUBST nt

Gewicht

peso m

etwas (dat) Gewicht beimessen

dare importanza a qc

ins Gewicht fallen

essere importante

gewichten VERBE trans

gewichten

ponderare

gewichten (abwägen)

soppesare, ponderare

Expressions couramment utilisées avec Gewicht

etwas (dat) Gewicht beimessen

dare importanza a qc

überflüssiges Gewicht abschwimmen ugs

perdere peso superfluo (nuotando)

ein Gewicht heben

sollevare un peso

ins Gewicht fallen

essere importante

einer Sache Bedeutung, Gewicht, Wert zumessen

dare importanza, peso, attribuire valore a una cosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gewicht liegt zwischen 14 und 33 Kilogramm, Riesenmuntjaks können bis zu 50 Kilogramm erreichen.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Maschine liegt bei 260 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Auch soll es Karpfen von 15 Kilogramm und Schleien von vier Kilogramm Gewicht geben.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Die antike Drachme (Pl.) bezeichnet eine Gewichts- und Münzeinheit aus Silber, selten aus Kupfer und Gold (Ptolemaier).

de.wikipedia.org

Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.

de.wikipedia.org

Notbüchsen hatten lange Rohre bei einem mittleren Kaliber und verschossen Eisenkugeln, während die Viertelbüchsen Eisenkugeln von einem Viertel des Gewichtes einer Hauptbüchsensteinkugel verschossen.

de.wikipedia.org

Bei einem Gewicht von etwa 85 t und schwerer Panzerung sollte dieser Kampfwagen mit einer 150-mm-Kanone bewaffnet sein.

de.wikipedia.org

Diese waren sowohl von der Lage des Schwerpunkts als auch vom Gewicht her deutlich wettbewerbsfähiger.

de.wikipedia.org

Westliche Weißbrauengibbons können ein Gewicht von 6 bis 9 kg erreichen.

de.wikipedia.org