allemand » slovène

Gewicht1 <-(e)s,ohne pl > [gəˈvɪç͂t] SUBST nt

1. Gewicht (Schwere) a. PHYS:

Gewicht
teža f
sein Gewicht halten
ohranjati težo

2. Gewicht (Bedeutung):

Gewicht
teža f
Gewicht
pomembnost f
in der Partei hat seine Stimme großes Gewicht
v stranki ima njegov glas veliko težo
(nicht) ins Gewicht fallen fig
(ne) biti pomemben
auf etw Gewicht legen fig
imeti kaj za pomembno

Gewicht2 <-(e)s, -e> SUBST nt (für Waage)

Gewicht a. SPORT
utež f

gewichten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Gewicht

einem Paket Gewicht beilegen
paketu pripisati težo
(nicht) ins Gewicht fallen fig
(ne) biti pomemben
auf etw Gewicht legen fig
imeti kaj za pomembno
an Gewicht zunehmen
pridobiti na teži
sein Gewicht halten
ohranjati težo
in der Partei hat seine Stimme großes Gewicht
v stranki ima njegov glas veliko težo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch soll es Karpfen von 15 Kilogramm und Schleien von vier Kilogramm Gewicht geben.
de.wikipedia.org
Notbüchsen hatten lange Rohre bei einem mittleren Kaliber und verschossen Eisenkugeln, während die Viertelbüchsen Eisenkugeln von einem Viertel des Gewichtes einer Hauptbüchsensteinkugel verschossen.
de.wikipedia.org
Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.
de.wikipedia.org
Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Mugimakischnäpper erreicht eine Länge von 13 bis 13,5 Zentimetern und ein Gewicht von 13 bis 15 Gramm.
de.wikipedia.org
Die 48 Byte großen iSCSI-Header werden nur jeweils am Anfang einer bis zu 16 MiB großen Transaktion übertragen und fallen praktisch nicht ins Gewicht.
de.wikipedia.org
Das Gewicht liegt zwischen 14 und 33 Kilogramm, Riesenmuntjaks können bis zu 50 Kilogramm erreichen.
de.wikipedia.org
Zwei Decksteine waren wahrscheinlich nach Manipulationen an den Tragsteinen durch das Gewicht zusammengestürzt.
de.wikipedia.org
Diese waren sowohl von der Lage des Schwerpunkts als auch vom Gewicht her deutlich wettbewerbsfähiger.
de.wikipedia.org
Die Abmessungen betragen 110 mm × 58 mm × 15,5 mm bei 130 g Gewicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gewicht" dans d'autres langues

"Gewicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires