Traductions de „überlebensfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lebensfähigkeit <Lebensfähigkeit> SUBST f

Lebensfähigkeit

vitalità f

Erlebnisfähigkeit <Erlebnisfähigkeit> SUBST f PSYCH

Erlebnisfähigkeit

capacità f ricettiva, ricettività f

Leidensfähigkeit <Leidensfähigkeit> SUBST f

Leidensfähigkeit

capacità f di sopportare il dolore, le sofferenze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Streitsucht brachte das Kloster in Situationen, die dessen wirtschaftliche Überlebensfähigkeit bedrohten.

de.wikipedia.org

Als Folge der Versuche wurden verschiedene Maßnahmen zur Erhöhung der Überlebensfähigkeit der A-10 eingeführt.

de.wikipedia.org

Dafür untersuchte er beispielsweise die Überlebensfähigkeit von Pflanzensamen in Salzwasser und zog Vogelkot und Gewölle von Greifvögeln als Ausbreitungsmedien in Betracht.

de.wikipedia.org

Der extremste Lebensraum, in dem Flechten bisher ihre Überlebensfähigkeit unter Beweis stellen konnten, ist ohne Zweifel der Weltraum.

de.wikipedia.org

Bei den erwähnten Finanzierungsmethoden ist zu unterscheiden, ob sie lediglich der Umsatzsteigerung bei finanzieller Unabhängigkeit dienen oder als notwendige Bedingung zur Überlebensfähigkeit.

de.wikipedia.org

Später führten gerade auch die unauflösbaren Widersprüche zu einer Mystifikation und zur Überlebensfähigkeit des Mythos.

de.wikipedia.org

Als diese kurzfristig kaum mehr realisierbar erschien, vertrat auch Bauer die These von der mangelnden wirtschaftlichen Überlebensfähigkeit.

de.wikipedia.org

Dies erzeugt eine zusätzliche Schicht von Redundanz und Überlebensfähigkeit innerhalb des Malware-Netzwerks.

de.wikipedia.org

Sie erhöht die Resistenz und Überlebensfähigkeit des Bakteriums im Wasser.

de.wikipedia.org

Wegen seiner ungewöhnlichen Überlebensfähigkeit hat sich Rincewind zum heimlichen Hobby von Tod entwickelt und spielt zudem immer wieder wichtige Nebenrollen innerhalb der Tod-Geschichten.

de.wikipedia.org