Traductions de „sofferenze“ dans le dictionnaire italien » allemand

sofferenza [soffeˈrɛntsa] SUBST f la

sofferenza

Leiden nt

sofferenza

Qual f

Expressions couramment utilisées avec sofferenze

viso scolpito dalle sofferenze

ein von Leiden gezeichnetes Gesicht

essere temprato a tutte le sofferenze

gegen alle Leiden abgehärtet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In molte tradizioni iniziatiche inoltre esiste il concetto della deliberata espiazione da parte di un maestro spirituale, di colpe o sofferenze sopportate dai propri discepoli.

it.wikipedia.org

Lui le racconta delle sofferenze provocate dallo scorbuto e questo fatto sembra quasi aprire gli occhi alla giovane.

it.wikipedia.org

Inizialmente creò la pianta per aiutare coloro che soffrivano per alleviare le loro sofferenze, creando una specie di collegamento simbiotico tra i due.

it.wikipedia.org

Elsas finalmente riesce a dare sfogo alla sua tristezza per avere subito tante mortificazioni e tante sofferenze.

it.wikipedia.org

Ma, malgrado venga descritto come indolore, questo tipo di metodo può produrre atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Questi squadroni divennero in seguito tristemente famosi per attirare dei giovani ragazzi gay tramite le chat, uccidendo e infliggendo loro atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Sebbene i luoghi che sono stati fotografati non siano invitanti, descrivono l'attività e il lavoro delle persone piuttosto che le loro sofferenze.

it.wikipedia.org

Occorse un rapido crescendo di umiliazioni e di sofferenze, per inasprire l'animo e farne prorompere le latenti qualità di fierezza e di energia.

it.wikipedia.org

La profonda differenza con quest'opera risiede tuttavia negli abitatori dell'inferno weissiano, che patiscono sofferenze indicibili senza essersi macchiati di alcuna colpa.

it.wikipedia.org

Nessun cenno peraltro se ne è trovato in alcuna delle fonti relative ad ambiti cattolici, solitamente attenti alle sofferenze degli umili "innocenti" [...].

it.wikipedia.org