Traductions de „sofferenze“ dans le dictionnaire allemand » italien

Differenzen SUBST fpl (Unstimmigkeiten)

Differenzen

dissensi mpl

Differenzen

divergenze fpl

Zollgrenze SUBST f

Zollgrenze

confine m doganale

Zonengrenze <Zonengrenze, -n> SUBST f

1. Zonengrenze:

Zonengrenze

confine m zonale

2. Zonengrenze HIST (Grenze zur DDR):

Zonengrenze ugs

= confine con la Germania Orientale

3. Zonengrenze (Zahlgrenze):

Zonengrenze

limite m di tratta (su un mezzo pubblico)

Freigrenze <Freigrenze, -n> SUBST f

Freigrenze

limite m di esenzione (fiscale)

Ladegrenze <Ladegrenze, -n> SUBST f

Ladegrenze

limite m di carico

Baumgrenze SUBST f

Baumgrenze

limite m della vegetazione arborea

Firngrenze <Firngrenze, -n> SUBST f , Firnlinie

Firngrenze

limite m del nevaio

Flutgrenze <Flutgrenze, -n> SUBST f

Flutgrenze

limite m della marea

Obergrenze SUBST f

Obergrenze

limite m estremo ( od massimo)

Waldgrenze <Waldgrenze, -n> SUBST f

Waldgrenze

limite m

Waldgrenze

limitare m del bosco

Zahlgrenze SUBST f

Zahlgrenze

limite m di tratta

Fehlergrenze <Fehlergrenze, -en> SUBST f

Fehlergrenze

limite m di errore, tolleranza f

Landesgrenze SUBST f

Landesgrenze

confine m (dello Stato)

Schneegrenze SUBST f

Schneegrenze

limite m della neve

soffritto SUBST

Entrée d'utilisateur

soffritto (base per il sugo) m CULIN

angebratenes Gemüse als Basis für eine Sauce nt