Traductions de „übertragbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

übertragbar ADJ

1. übertragbar:

übertragbar

trasferibile

2. übertragbar (Fahrkarte):

übertragbar

cedibile

3. übertragbar (infektiös):

übertragbar

trasmissibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dahinter stehen Regelungen im jüdischen Religionsgesetz, die im Mittelalter verbindlich waren, aber nicht einfach auf die Antike übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Durch eine oft monatelang bestehende Virämie ist die Erkrankung auch durch Bluttransfusionen übertragbar.

de.wikipedia.org

Es ist übertragbar oder kann als persönliches Abo gekauft werden.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme einer einzigen Wurmerkrankung ist z. B. noch die Fischtuberkulose auf den Menschen übertragbar.

de.wikipedia.org

Da Signalleitungen meist keine hohen Leitungsquerschnitte aufweisen, ist die übertragbare Leistung begrenzt.

de.wikipedia.org

So bleiben sie auch dann auf die aktuellen Verhältnisse übertragbar, wenn sie in einer historischen Epoche angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Sie sind für große übertragbare Leistungen geeignet (400 Watt bei 1 GHz).

de.wikipedia.org

Zeitgleich entwickelte sich ein Ballett-Repertoire, das auch auf andere Ballettkompanien übertragbar war, aber ohne schriftliche Zeugnisse auskam.

de.wikipedia.org

Damit verlieren bei Ummeldung die Standardkennzeichen ihre Gültigkeit, während die Wunschkennzeichen auch auf andere Fahrzeuge übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz ist auf das Recht nicht ohne weiteres übertragbar.

de.wikipedia.org