Traductions de „übertragbar“ dans le dictionnaire allemand » arabe

übertragbar [y:bɐˈtra:kba:ɐ̯] ADJ

übertragbar (Recht)

قابل للنقل [qaːbil li-n-naql]

übertragbar (Wertpapier)

قابل للتحويل [- li-taħˈwiːl]

übertragbar MED

معد [muʕdin/iː] (anwendbar auf akk)

übertragbar MED

يطبق (على) [juˈt̵ɑbbaq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine oft monatelang bestehende Virämie ist die Erkrankung auch durch Bluttransfusionen übertragbar.

de.wikipedia.org

Dahinter stehen Regelungen im jüdischen Religionsgesetz, die im Mittelalter verbindlich waren, aber nicht einfach auf die Antike übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org

Sie sind für große übertragbare Leistungen geeignet (400 Watt bei 1 GHz).

de.wikipedia.org

Zwei Vorstandsmitglieder werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, die vier weiteren wurden mittels übertragbarer Einzelstimmgebung gewählt.

de.wikipedia.org

Ein erster Erkrankungsgipfel wird in der Kindheit, ein zweiter im frühen Erwachsenenalter – hier auch als sexuell übertragbare Krankheit – beobachtet.

de.wikipedia.org

Eine Reservierung für ein Wunschkennzeichen ist nicht auf eine andere Person übertragbar und kann daher nicht verkauft oder verschenkt werden.

de.wikipedia.org

Gewählt wurde mit einem System der Übertragbaren Einzelstimmgebung.

de.wikipedia.org

Es ist übertragbar oder kann als persönliches Abo gekauft werden.

de.wikipedia.org

Da Signalleitungen meist keine hohen Leitungsquerschnitte aufweisen, ist die übertragbare Leistung begrenzt.

de.wikipedia.org