Traductions de „übertragbar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

übertragbar ADJ

übertragbar (Methode)

prenosljiv

der Ausweis ist nicht übertragbar

izkaznica ni prenosljiva

der Ausweis ist nicht übertragbar (Krankheit)

nalezljiv

diese Krankheit ist auf gesunde Vögel übertragbar

ta bolezen je prenosljiva na zdrave ptiče

Expressions couramment utilisées avec übertragbar

der Ausweis ist nicht übertragbar

izkaznica ni prenosljiva

diese Krankheit ist auf gesunde Vögel übertragbar

ta bolezen je prenosljiva na zdrave ptiče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist übertragbar oder kann als persönliches Abo gekauft werden.

de.wikipedia.org

Sie sind für große übertragbare Leistungen geeignet (400 Watt bei 1 GHz).

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme einer einzigen Wurmerkrankung ist z. B. noch die Fischtuberkulose auf den Menschen übertragbar.

de.wikipedia.org

Bei einer Adressänderung in die Zuständigkeit einer anderen Zulassungsbehörde ist das Wunschkennzeichen nicht übertragbar.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org

Die übertragbare Leistung ist außerdem von der Drehzahl abhängig und steigt mit dieser an.

de.wikipedia.org

Dahinter stehen Regelungen im jüdischen Religionsgesetz, die im Mittelalter verbindlich waren, aber nicht einfach auf die Antike übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Lebensdauer sind etwa die 1,6-fachen Lasten über die Schweißnaht übertragbar.

de.wikipedia.org

Damit verlieren bei Ummeldung die Standardkennzeichen ihre Gültigkeit, während die Wunschkennzeichen auch auf andere Fahrzeuge übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören Schwangerschaftstests und Schwangerschaftsbegleitmaßnahmen, bestimmte Krebsvorsorgeuntersuchungen, Tests auf sexuell übertragbare Erkrankungen und deren Behandlung, Verhütungsmittel und Schwangerschaftsabbrüche.

de.wikipedia.org