Traductions de „Abschöpfung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abschöpfung <Abschöpfung, -en> SUBST f

1. Abschöpfung:

Abschöpfung

lo scremare, lo sgrassare

2. Abschöpfung fig :

Abschöpfung

prelievo m

Abschöpfung

riduzione f

Abschöpfung

assorbimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich ist die Zielsetzung der Preisdiskriminierung die maximale Abschöpfung der Zahlungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Bei einer hohen Anzahl an Bietern ist die Wahrscheinlichkeit der Abschöpfung der maximalen Zahlungsbereitschaft sehr hoch.

de.wikipedia.org

Nichttarifäre Handelshemmnisse sind indirekte protektionistische Maßnahmen der Außenhandelsbeschränkung, die nicht Zölle, Abschöpfungen oder Exportsubventionen sind.

de.wikipedia.org

Das von ihm erarbeitete Konzept der überbetrieblichen „Arbeitnehmerfonds“ sah eine 20-prozentige Abschöpfung der Gewinne der großen Unternehmen vor, die von der egalitären Lohnpolitik profitierten.

de.wikipedia.org

Sie kann entweder der Abschöpfung von Taterträgen dienen, strafähnlichen Charakter haben oder nur dazu dienen, eine Gefahr abzuwehren.

de.wikipedia.org

Überschuldete, die kein pfändbares Einkommen haben (oder nur „geringfügig“ darüber), können die Verhandlungen zum Zahlungsplan überspringen und gleich in die fünfjährige Abschöpfung gehen.

de.wikipedia.org

Bei der Abschöpfung handelt es sich somit um einen geplanten Vertrauensbruch.

de.wikipedia.org

Sie findet heute vor allem bei Produkten und Dienstleistungen statt, die sich in der vorletzten oder letzten Phase des Lebenszyklus befinden und zur Abschöpfung anstehen.

de.wikipedia.org

Einzelne Stimmen in Wissenschaft und Forschung sowie im politischen Raum sprechen sich für ein Grundeinkommen () finanziert aus der Abschöpfung ökonomischer Renten (Grundrententheorie) aus.

de.wikipedia.org

In der Regel gab es bei ihnen keine wirklich intensive Missionierung oder Abschöpfung von Arbeitskräften und Steuern.

de.wikipedia.org