Traductions de „Aufstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufstellung SUBST f (Liste)

Aufstellung

distinta f

Aufstellung

elenco m

eine Aufstellung der Preise

una distinta dei prezzi

Aufstellung nehmen

schierarsi, disporsi

Expressions couramment utilisées avec Aufstellung

Aufstellung nehmen

schierarsi, disporsi

eine Aufstellung der Preise

una distinta dei prezzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im folgenden Jahr wurde beschlossen, von einer Stiftung abzusehen und sich auf die Aufstellung des Denkmals zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Das Bauleitplanverfahren ist angelaufen, nachdem der Rat der Stadt die Aufstellung des erforderlichen Bebauungsplans und die Änderung des Flächennutzungsplans beschlossen hat.

de.wikipedia.org

Seine Liste diente als Grundlage der vom Sumōverband 1926 veröffentlichten Aufstellung.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg im Westfeldzug wurde diese Aufstellung jedoch abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das Niveau-Ausgleichselement findet dort Verwendung, wo es um die Aufstellung und das Ausrichten von Motoren, Aggregaten, Antriebselementen und Fertigungsstraßen geht.

de.wikipedia.org

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.

de.wikipedia.org

Später erfolgte die Aufstellung nur noch in Kohorten.

de.wikipedia.org

Anstelle einer technologischen überalterten Aufstellung wurde eine kulturgeschichtliche nach Zeitabschnitten mit völligem Umbau nach modernsten Gesichtspunkten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Um die Aufstellung eines antiken Schranks zu ermöglichen, wurde eine Dachluke verlegt.

de.wikipedia.org