Traductions de „Aufstellung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufstellung <-, -en> SUBST f

1. Aufstellung nur sing (von Denkmal):

Aufstellung

ανέγερση f

2. Aufstellung (von Schild):

Aufstellung

τοποθέτηση f

3. Aufstellung (von Mannschaft):

Aufstellung

σχηματισμός m

4. Aufstellung (eines Kandidaten):

Aufstellung

πρόταση f

5. Aufstellung (von Plan):

Aufstellung

κατάρτιση f

Aufstellung des Jahresabschlusses FIN

κατάρτιση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων

6. Aufstellung (Tabelle):

Aufstellung

πίνακας m

Expressions couramment utilisées avec Aufstellung

Aufstellung des Jahresabschlusses FIN

κατάρτιση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrer Aufstellung, Gliederung und Bewaffnung ähnelten die Sicherungstruppenteile den Verbänden der Jägertruppe.

de.wikipedia.org

Für die Aufstellung des Brigadestabs wurde der Stab des Pionier-Regiments 511 herangezogen.

de.wikipedia.org

Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde beschlossen, von einer Stiftung abzusehen und sich auf die Aufstellung des Denkmals zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Um die Aufstellung eines antiken Schranks zu ermöglichen, wurde eine Dachluke verlegt.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung unter der Leitung durch einen von der Fabrik abgeordneten Techniker hatte drei Wochen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.

de.wikipedia.org

Die Glocke diente bis zur Aufstellung von Sirenen dazu, die Bevölkerung bei Gefahren wie Feuer oder Sturmfluten zu warnen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Aufstellung ist eine Übersetzung einer Liste der Baumarten aus einem Informationsblatt, Stand 2009.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg im Westfeldzug wurde diese Aufstellung jedoch abgebrochen.

de.wikipedia.org