Traductions de „Auslagen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Auslage SUBST f

1. Auslage:

Auslage

merce f esposta (in vetrina)

2. Auslage (Schaufenster):

Auslage

vetrina f

3. Auslage (Ausgabe):

Auslage

spesa f

jemandem die Auslagen erstatten

rimborsare le spese a qn

Expressions couramment utilisées avec Auslagen

jemandem die Auslagen erstatten

rimborsare le spese a qn

jemandem die Auslagen ersetzen

rimborsare le spese a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sind oft (aber nicht abschließend) Auslagen für schriftliche Mahnungen, Auslagen für Rücklastschriften und Auslagen für Adressermittlung.

de.wikipedia.org

Darunter fallen insbesondere Auslagen für notwendige Vertretungen und notwendige Begleitpersonen.

de.wikipedia.org

Die Auslagen wurden mit Trinkgeld der Automobilisten gedeckt.

de.wikipedia.org

Werden Reisekosten (Tagegelder und Fahrtauslagen) besonders gewährt, so gehören sie zu den Aufsichtsratsvergütungen nur insoweit, als sie die tatsächlichen Auslagen übersteigen.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Freispruchs fallen die Kosten und die notwendigen Auslagen des Freigesprochenen der Staatskasse zur Last.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Auch die Vorsorgevollmacht sollte daher eine Regelung über die Vergütung und Auslagen des Bevollmächtigten enthalten, muss sie aber nicht.

de.wikipedia.org

Wird der Angeklagte vollständig von den gegen ihn erhobenen Schuldvorwürfen freigesprochen, so trägt die Staatskasse die Kosten einschließlich der notwendigen Auslagen des Angeklagten, also insbes.

de.wikipedia.org

Auslagen werden nach § 107 OWiG auf den Betroffenen abgewälzt.

de.wikipedia.org

Die Denkmalbeauftragten sind ehrenamtlich tätig, ihre Auslagen können jedoch durch das Land ersetzt werden.

de.wikipedia.org