Traductions de „Bänkchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fünkchen <-s, Fünkchen> SUBST nt

1. Fünkchen:

Fünkchen

piccola scintilla f

2. Fünkchen (bisschen):

Fünkchen fig

briciola f

Fünkchen fig

briciolo m

kein Fünkchen Verstand haben

non avere un briciolo di comprendonio

Bankscheck <-s, -s/ -e> SUBST m

Bankscheck

assegno m bancario

bankfähig ADJ

bankfähig

bancabile, negoziabile in banca

Bankwesen <-s> SUBST nt

Bankwesen

settore m bancario

Schränkchen <-s, Schränkchen> SUBST nt

Schränkchen

armadietto m

bankrottgehen <irr> VERBE intr +sein ugs

bankrottgehen

andare in fallimento

Messerbänkchen <-s, Messerbänkchen> SUBST nt

Messerbänkchen

reggiposata m

Banker <-s, -> [ˈbæŋkə] SUBST m , Bankerin SUBST f <-, -nen> ugs

Banker

bancario m , -a f

bankrott [baŋkˈrɔt] ADJ

bankrott

fallito

Bankspesen SUBST pl

Bankspesen

commissione f

Bankspesen

spese fpl bancarie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Füße ruhen auf kunstvoll geschnitzten Bänkchen.

de.wikipedia.org

Beide entdecken ihre Gefühle füreinander, gehen Hand in Hand durch den Park und gestehen auf einem Bänkchen einander ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Diesem Zweck dienen manchmal auch kleine Bänkchen, wo sie geordnet und sortiert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden wohl verschieden hohe Messplättchen (Bänkchen) eingelegt, die angaben, wie weit die Oberseite abzuarbeiten ist, um die Kurvatur herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Spielregeln empfehlen auch ein Spiel mit fünf oder sechs Spielern – dazu müssen aber Bänkchen aus einem anderen Scrabble-Spiel hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Diese bestehen hauptsächlich aus bunten Mergeln mit dazwischenliegenden Bänkchen aus härterem hellgrauem Dolomit sowie einzelnen Gips und Kalzitnestern.

de.wikipedia.org

Am schönsten aber scheiden sich die vier bergischen Dialecte durch die Art, wie sie Verkleinerungswörter, wie Stöckchen, Häuschen, Bäumchen, Bänkchen bilden.

de.wikipedia.org

Die drei originalen Pfeifen sind ohne Bänkchen direkt im Stock mit Hanf befestigt.

de.wikipedia.org

Gespielt werden kann mit einer oder zwei Bänkchen (man simuliert dann einen Spielgegner).

de.wikipedia.org

Hier wurde Recht gesprochen, dort stand ein Pranger mit einem Kaak-Relief darüber (Vogelkopf mit menschlichem Gesicht) sowie das sogenannte „Arme-Sünder-Bänkchen“.

de.wikipedia.org